A už nikdy se nemůžeme vrátit k tomu, co bylo v Quanticu.
И никога няма да се върнем в Куантико.
Víte, že se nikdy nemůžeme vrátit.
Никога не можем да се върнем.
Přestože velitel Chakotay a já se k vám nemůžeme vrátit, jsme si jisti, že stejnou oddanost, kterou jste projevovali nám budete projevovat i panu Tuvokovi.
Въпреки, че командир Чакоте и аз няма да сме с вас до края на вашето пътуване, знаем, че ще бъдете същия самоотвержен екипаж за г-н Тувок, както бяхте за нас.
Jestli nemůžeme vrátit dítě bezpečně Mantikórám zničíme ho.
Ако не успеем да превърнем бебето... - Ще го унищожим.
Protože se nemůžeme vrátit ke Cohenům.
Не можем да се върнем при сем. Коен.
Musíš se smířit s tím, že se nemůžeme vrátit zpět.
Просто ще трябва да приемем факта, че не можем да се върнем.
Ale už nemůžeme vrátit čas, že?
Не можем да върнем времето, нали?
Po tom všem, čeho jsme dosáhli, po tom všem, čím jsme prošli, se nemůžeme vrátit k tomuto.
След всичко, което постигнахме, след всичко, което преживяхме, не можем да допуснем това да се случи.
Už se tam nikdy nemůžeme vrátit, Jaku.
Никога няма да се върнем, Джейк.
Proč se prostě nemůžeme vrátit do normálu?
Защо не може всичко да е пак нормално.
Tím říkáte, že se nemůžeme vrátit?
Казваш, че не можем да се върнем?
Já myslel, že si říkala, že se nemůžeme vrátit.
Нали каза, че не можем да се върнем назад..
Máš plné právo na něj být naštvaný, ale nemůžeme vrátit to, co už se stalo.
Имаш право да му се сърдиш, но станалото станало.
Ano, ale podepsané zboží nemůžeme vrátit vydavateli.
Да, но така не може да го върнем на издателството.
Nemůžeme vrátit pohřešovaný dítě Když má na sobě něco jinýho.
Не можем да върнем изчезнало дете носейки различни дрехи.
Důvod, proč nemůžeme vrátit ta těla, je, že bychom museli založit dokumentaci, což by přitáhlo pozornost k Oddělení okrajových věd.
Не можем да върнем телата, защото ще трябва да пишем доклади, които ще привлекат вниманието към отдел "Експериментът".
Proč se v životě nemůžeme vrátit?
"Защо не мога да се върна в истинския живот?
Protože se nemůžeme vrátit k slečně Sawyerové a zeptat se jí, co přesně potřebuje k uzavření dohody.
Защото сега не можем да се върнем при г-ца Сойър и да я попитаме от какво точно се нуждае, за да сключи сделката
Proč se nemůžeme vrátit, třeba, do doby indiánů.
Защо не можем да се върнем, като при индианците...
To, že se Brody odstěhoval, neznamená, že se k sobě nemůžeme vrátit.
Това, че Броуди се изнесе, не значи, че няма пак да се съберем.
To protoč se tam teď nemůžeme vrátit.
Затова не може да се върнем.
Sehrála jsem v tom svou roli, ale nemůžeme vrátit situaci do původního stavu a já nemůžu zachránit ty, o které jsme přišli.
Изиграх определена роля. Невъзможно е да върнем времето назад. Не мога да спася тези, които загубихме.
Až začneme, tak už se nemůžeme vrátit, nevíme, co se komukoliv z nás stane.
Започнем ли, няма връщане. Не се знае какво ще ни се случи.
Kvůli tomu se nemůžeme vrátit do minulosti.
Ето защо не можем да се върнем в миналото.
Nemůžeme vrátit to co už bylo!
Нещата не могат да се върнат!
Škoda, že se nemůžeme vrátit v čase zpátky k explozi a vidět, kam se poděly všechny ty malinké kousíčky.
Жалко, че не можем да се върнем назад в момента на експлозията за да видим накъде са излетели всички парчета.
Vždyť ví, že se tam nemůžeme vrátit.
Но той знае, че ние не можем да се върнем там.
Toho terrigenového gina nemůžeme vrátit zpět do láhve.
Не може да върнем нещата постарому.
Jakékoliv pokusy jsou nemožné, protože se nemůžeme vrátit o miliardy (nebo tisíce) let zpět, abychom pozorovali vznik vesmíru nebo života v něm.
Нито едната не може да бъде изследвана, защото не можем да се върнем милиарди (или хиляди) години назад и да наблюдаваме произхода на вселената и живота във вселената.
2.1554958820343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И никога няма да се върнем в Куантико. 